Nuestras queridas Arcoiris

Foro dedicado a la pesca en general, lo demás debe ir en otros foros.
Post Reply
User avatar
ob1
Mosquero Fino
Mosquero Fino
Posts: 1836
Joined: 10 Feb 2009, 22:40
Real Name: Mario Bórquez Brahm
Contact:

Nuestras queridas Arcoiris

Post by ob1 »

Traducción de OB1 para http://www.pescandoconmosca.cl
Original publicado por el gobierno de Nova Scotia, Canadá en
http://www.gov.ns.ca/Fish/sportfishing/ ... rain.shtml

Image
Imagen cortesía de Wikimedia

La Trucha Arcoiris Rainbow Trout (Oncorhynchus Mykiss)

Este miembro de la familia de los salmónidos tanbién es llamado Steelhead, Trucha Kamloops, Trucha Steelhead y Trucha Plateada.

Distribución

Las truchas arcoiris son nativas del océano pacífico y las aguas dulces del oeste de Norteamérica. Su rango natural cubre desde México hasta Alaska por el norte, y hasta las montañas Rocallosas por el este. Sin embargo, han sido ampliamente introducidas en todo el mundo, incluyendo el este de EEUU.

Ellas fueron introducidas en la zona atlántica de Canadá a fines del siglo 19. Actualmente son sembradas en ríos y lagos seleccionados en toda Nova Scotia y se sabe que se reproducen en el lago Bras d'Or y sus desagues.

Características Físicas

Como la mayoría de los otros miembros de la familia salmónidos, la apariencia de las arcoíris varía.

En los adultos de agua dulce, el color varía desde un azul metálico al verde o amarillo verdoso a café en el lomo, principalmente plateados en los lados y con la panza más clara.

La cabeza, lomo, lados y aletas están cubiertos por muchos puntos negros pequeños. En la cola estos puntos o manchas se presentan evidentemente alineados.

La aleta adiposa, (en el lomo delante de la cola) tiene un borde negro. Los peces maduros tienen una franja distintiva color rosado a lo largo de los flancos, que se extiende desde la cubierta de las branquias hasta la cola.

Los adultos en agua salada (steelhead) son más plateados, pueden no tener la franja rosácea, y tienen menos puntos negros en los flancos.

Los ejemplares jóvenes (parr) tienen 5 a 13 marcas bien espaciadas en los lados y menos puntos en el cuerpo que los adultos.

Las Arcoiris pueden parecer similares a un salmón de atlántico y trucha fario, pero pueden ser distinguidas por las filas de puntos en la cola, la falta de manchas coloreadas, y la ausencia de rojo en la aleta adiposa.

Las truchas arcoíris pueden crecer hasta 25.8 kg (57 lb) pero en Nova Scotia usualmente crecen hasta 2.7 kg (6 lb).

Hechos

La más grande trucha arcoiris capturada pesó 19.1 kg (42 lb). Fue pescada en Alaska. El record canadiense fue capturado en British Columbia en 1976, y pesó 15.9 kg (35.12 lb).
Esta especie es comúnmente usada como animal de laboratorio para pruebas de calidad de agua.

Siendo un pez deportivo popular, es pescada con señuelos artificiales y moscas. Su carne es sabrosa y puede ser preparada de muchas formas.

Las truchas arcoiris han sido criadas en criaderos por décadas para apoyar los programas de repoblamiento. También son criadas en lagunas para comida y deporte, y más recientemente en cierros en agua salada.

Historia Natural

Poblaciones diferentes de trucha arcoíris pueden tener patrones de vida muy diferentes. Pueden vivir en lagos, lagunas ríos, arroyos, y también anádromas, pasando parte de sus vidas en el mar antes de volver al agua dulce para reproducirse.

Prefieren aguas en el rango 12 to 18º C y se desarrollan bien en lagos frescos y profundos, o arroyos frescos, limpios, y de flujo moderado con vegetación y pozas profundas.

Las arcoíris usualmente retornan a los arroyos donde nacieron a ponen sus huevos en la primavera en pequeños arroyos tributarios de los ríos, o en bahías en los lagos. La postura de huevos puede ocurrir también recién entrado el invierno.

Ponen sus huevos en correntadas poco profundas con fondo de grava. La hembra usa su cuerpo para hacer un nido (red) en la grava. Uno o dos machos la cubrirán en el nido, y la hembra después entierra los huevos fertilizados. Ella repite este proceso hasta haber puesto todos sus huevos.

La mayoría de las hembras produce entre 1.000 y 4.000 huevos, que tienen entre 3 y 5 mm de diámetro y eclosionan entre 4 y 7 semanas dependiendo de la temperatura. En los 3 a 7 días siguientes a la eclosión, los jóvenes absorben el saco de yema y emergen de la grava.

Los que han nacido en la orilla de un lago pueden moverse al interior del lago al final de su primer verano. Algunos se quedan en un arroyo tributario hasta 3 años antes de entrar al lago. Las jóvenes truchas buscan zonas cubiertas de vegetación y prefieren áreas de arroyos de poca profundidad y corriente suave, donde las rocas, concentraciones de material y orillas profundas les proveen refugio. Entretanto, las truchas más maduras se mueven a aguas más profundas y rápidas.

Las steelhead pasan entre 1 y 4 años en agua dulce antes de transformarse en smolts para prepararse para la vida en el agua salada. Los smolts pierden las marcas de cuando eran parr y se vuelven plateados. Migran al mar en la primavera y se quedan allí entre un par de meses a varios años antes de retornar al agua dulce.

Las arcoiris se alimentan de una gran variedad de Fuentes, pero en agua dulce comen principalmente insectos, crustáceos, caracoles, sanguijuelas, y otros peces si están disponibles. En el mar comen principalmente peces, crustáceos, y calamares.

Su crecimiento varía ampliamente dependiendo de su hábitat, dieta, e historia. En general, las que van al mar o viven en grandes y productivos lagos, crecen al máximo y viven más.

Las truchas arcoíris usualmente maduran entre los 3 y 5 años, en tamaños que varían entre 15 y 40 cm (6 a 16 pulgadas) de largo. Muchas tienen varias temporadas de desove. Las truchas arcoiris pueden vivir hasta 11 años
volviendo al origen...al mar
http://marioborquez.blogspot.com
simonuca
Super Moderador
Super Moderador
Posts: 6581
Joined: 22 Nov 2007, 19:45
Real Name: Simon Zlachevsky
Location: Puerto Varas
Contact:

Re: Nuestras queridas Arcoiris

Post by simonuca »

Gracias por tu tiempo en la traduccion ob1!

Como mencione en la fario 4000 huevos!!
User avatar
Martín...ez
Mosquero Intermedio
Mosquero Intermedio
Posts: 348
Joined: 26 Nov 2007, 09:53
Real Name: Wido Martínez Paredes
Location: Osorno

Re: Nuestras queridas Arcoiris

Post by Martín...ez »

Gracas ob1, buena traducción. Simonuca, no he llegado a leer lo de los huevos de las fareos, pero más que una cantidad, existe una directa relación entre el peso de la hembra y la cantidad de huevos... oséa, una hembra de 10 kilos puede dar mucho más que una de 6 kg...
User avatar
Trout Bum
Mosquero Fino
Mosquero Fino
Posts: 2258
Joined: 25 Oct 2008, 20:30
Real Name: Luis
Location: Los Rios
Contact:

Re: Nuestras queridas Arcoiris

Post by Trout Bum »

Estimado Ob1
Quice agregar estos datos que crei importante a su obra.
ob1 wrote:Traducción de OB1 para http://www.pescandoconmosca.cl
Original publicado por el gobierno de Nova Scotia, Canadá en
http://www.gov.ns.ca/Fish/sportfishing/ ... rain.shtml

Image
Imagen cortesía de Wikimedia

La Trucha Arcoiris Rainbow Trout (Oncorhynchus Mykiss)

Este miembro de la familia de los salmónidos tanbién es llamado Steelhead, Trucha Kamloops, Trucha Steelhead y Trucha Plateada.

Distribución

Las truchas arcoiris son nativas del océano pacífico y las aguas dulces del oeste de Norteamérica. Su rango natural cubre desde México hasta Alaska por el norte, y hasta las montañas Rocallosas por el este. Sin embargo, han sido ampliamente introducidas en todo el mundo, incluyendo el este de EEUU.

Ellas fueron introducidas en la zona atlántica de Canadá a fines del siglo 19. Actualmente son sembradas en ríos y lagos seleccionados en toda Nova Scotia y se sabe que se reproducen en el lago Bras d'Or y sus desagues.
El hábitat natural original de esta especie es el océano pacifico oriental y las aguas dulces vinculadas habitando toda la costa oeste desde alaska hasta el sur de california, aunque la actividad humana ha eliminado completamente <la forma anádromo al sur de san francisco. Es considerada nativa tb en Rusia, Armenia y el Norte de Mexico.

…….Hoy existe en 83 paises fuera de su lugar de origen.

Fuente: Salmonidos en Patagonia. Vol I. Daniel Wegrzyn y Silvia Ortubay.
http://www.salmonidospatagonia.com.ar


ob1 wrote: Características Físicas

Como la mayoría de los otros miembros de la familia salmónidos, la apariencia de las arcoíris varía.

En los adultos de agua dulce, el color varía desde un azul metálico al verde o amarillo verdoso a café en el lomo, principalmente plateados en los lados y con la panza más clara.

La cabeza, lomo, lados y aletas están cubiertos por muchos puntos negros pequeños. En la cola estos puntos o manchas se presentan evidentemente alineados.

La aleta adiposa, (en el lomo delante de la cola) tiene un borde negro. Los peces maduros tienen una franja distintiva color rosado a lo largo de los flancos, que se extiende desde la cubierta de las branquias hasta la cola.

Los adultos en agua salada (steelhead) son más plateados, pueden no tener la franja rosácea, y tienen menos puntos negros en los flancos.

Los ejemplares jóvenes (parr) tienen 5 a 13 marcas bien espaciadas en los lados y menos puntos en el cuerpo que los adultos.

Las Arcoiris pueden parecer similares a un salmón de atlántico y trucha fario, pero pueden ser distinguidas por las filas de puntos en la cola, la falta de manchas coloreadas, y la ausencia de rojo en la aleta adiposa.

Las truchas arcoíris pueden crecer hasta 25.8 kg (57 lb) pero en Nova Scotia usualmente crecen hasta 2.7 kg (6 lb).

Hechos

La más grande trucha arcoiris capturada pesó 19.1 kg (42 lb). Fue pescada en Alaska. El record canadiense fue capturado en British Columbia en 1976, y pesó 15.9 kg (35.12 lb).
Esta especie es comúnmente usada como animal de laboratorio para pruebas de calidad de agua.

Siendo un pez deportivo popular, es pescada con señuelos artificiales y moscas. Su carne es sabrosa y puede ser preparada de muchas formas.

Las truchas arcoiris han sido criadas en criaderos por décadas para apoyar los programas de repoblamiento. También son criadas en lagunas para comida y deporte, y más recientemente en cierros en agua salada.
Los mayores tamaños descritos para la especie corresponden a un ejemplar de 25,4 kg cuya talla máxima era de 120 cm y la edad máxima reportada es de 11 años (datos fishbase). El record mundial por pesca deportiva corresponde a una trucha de Bell Island, Alaska, con un peso de 19,6 kg capturada el 22 de junio de 1970 por David Robert White.

Fuente: Salmonidos en Patagonia. Vol I. Daniel Wegrzyn y Silvia Ortubay.
http://www.salmonidospatagonia.com.ar

ob1 wrote: Historia Natural

Poblaciones diferentes de trucha arcoíris pueden tener patrones de vida muy diferentes. Pueden vivir en lagos, lagunas ríos, arroyos, y también anádromas, pasando parte de sus vidas en el mar antes de volver al agua dulce para reproducirse.

Prefieren aguas en el rango 12 to 18º C y se desarrollan bien en lagos frescos y profundos, o arroyos frescos, limpios, y de flujo moderado con vegetación y pozas profundas.

Las arcoíris usualmente retornan a los arroyos donde nacieron a ponen sus huevos en la primavera en pequeños arroyos tributarios de los ríos, o en bahías en los lagos. La postura de huevos puede ocurrir también recién entrado el invierno.

Ponen sus huevos en correntadas poco profundas con fondo de grava. La hembra usa su cuerpo para hacer un nido (red) en la grava. Uno o dos machos la cubrirán en el nido, y la hembra después entierra los huevos fertilizados. Ella repite este proceso hasta haber puesto todos sus huevos.

La mayoría de las hembras produce entre 1.000 y 4.000 huevos, que tienen entre 3 y 5 mm de diámetro y eclosionan entre 4 y 7 semanas dependiendo de la temperatura. En los 3 a 7 días siguientes a la eclosión, los jóvenes absorben el saco de yema y emergen de la grava.

Los que han nacido en la orilla de un lago pueden moverse al interior del lago al final de su primer verano. Algunos se quedan en un arroyo tributario hasta 3 años antes de entrar al lago. Las jóvenes truchas buscan zonas cubiertas de vegetación y prefieren áreas de arroyos de poca profundidad y corriente suave, donde las rocas, concentraciones de material y orillas profundas les proveen refugio. Entretanto, las truchas más maduras se mueven a aguas más profundas y rápidas.

Las steelhead pasan entre 1 y 4 años en agua dulce antes de transformarse en smolts para prepararse para la vida en el agua salada. Los smolts pierden las marcas de cuando eran parr y se vuelven plateados. Migran al mar en la primavera y se quedan allí entre un par de meses a varios años antes de retornar al agua dulce.

Las arcoiris se alimentan de una gran variedad de Fuentes, pero en agua dulce comen principalmente insectos, crustáceos, caracoles, sanguijuelas, y otros peces si están disponibles. En el mar comen principalmente peces, crustáceos, y calamares.

Su crecimiento varía ampliamente dependiendo de su hábitat, dieta, e historia. En general, las que van al mar o viven en grandes y productivos lagos, crecen al máximo y viven más.

Las truchas arcoíris usualmente maduran entre los 3 y 5 años, en tamaños que varían entre 15 y 40 cm (6 a 16 pulgadas) de largo. Muchas tienen varias temporadas de desove. Las truchas arcoiris pueden vivir hasta 11 años
A diferencia de otros salmónidos la trucha arcoiris tiene un periodo de desove más tardío y extendido, ya que se reproduce principalmente en primavera y principios de varano. Los picos de remonta se dan en sep. Y oct…..y se pueden encontrar ejemplares desovantes entre julio y diciembre, ya comenzada la temporada de pesca. De allí las recomendaciones expuesta en los reglamentos patagónicos de no VADEAR rios y arroyos o de postergar la captura con muerte de esta especie en los cursos de agua .

Fuente: Salmonidos en Patagonia. Vol I. Daniel Wegrzyn y Silvia Ortubay.
http://www.salmonidospatagonia.com.ar



Espero sea un aporte
Pesco porque unas voces internas me lo dicen www.agendadelpescador.blogspot.cl
User avatar
ob1
Mosquero Fino
Mosquero Fino
Posts: 1836
Joined: 10 Feb 2009, 22:40
Real Name: Mario Bórquez Brahm
Contact:

Re: Nuestras queridas Arcoiris

Post by ob1 »

Castor wrote:Los picos de remonta se dan en sep. Y oct…..y se pueden encontrar ejemplares desovantes entre julio y diciembre, ya comenzada la temporada de pesca. De allí las recomendaciones expuesta en los reglamentos patagónicos de no VADEAR rios y arroyos o de postergar la captura con muerte de esta especie en los cursos de agua .
Gracias Lucho. Seguimos agregando a este tema. De acuerdo a estudios conducidos por la US Fish and Wildlife Service:

<inicio de la traducción>
"los efectos del vadeo por los pescadores en huevos de trucha y especímenes preemergentes dependen de la frecuencia de vadeo y la etapa de desarrollo del huevo o alevín, y es similar para todos los tipos de trucha. Dos vadeos sobre nidos mataron hasta el 96% de los huevos y alevines preemergentes. Un sólo vadeo mató hasta 43%.

El efecto del vadeo fue menor en la etapa desde la fertilización y el comienzo del ablandamiento del chorion (excepto por un breve período durante el cierre de la bastopore en que la mortalidad aumentó levemente).

El efecto del vadeo en la mortalidad es máximo en el período entre el ablandamiento del chlorion y el inicio de la emergencia desde la grava.

La restricción al vadeo podría ser una herramienta efectiva de gestión si la zonas de desove son reducidas y la actividad de pesca es alta durante el desarrollo de los huevos."
<fin de la traducción>

Creo que las cifras hablan por sí solas :shock:

Considerando:
+ Que es poco menos que imposible que un pescador sepa en qué etapa de desarrollo están los huevos y alevines preemergentes.
+ Que no necesitamos que otros vengan a ponernos reglas para cuidar las truchas.

Sugiero fuertemente:
1.- Incluir este tema adherido en PCM para que el máximo de pescadores lo conozcan
2.- Solicítar a todos los usuarios de PCM para que diseminen esta importante información
3.- Fomentar la actividad sin vadeo en zonas de grava a inicio de temporada, y con mínimo vadeo cuando sea posible.

Saludos,
OB1
volviendo al origen...al mar
http://marioborquez.blogspot.com
Piedra Lisa
BANNEADO
BANNEADO
Posts: 611
Joined: 12 Feb 2009, 22:15

Re: Nuestras queridas Arcoiris

Post by Piedra Lisa »

Mi estimado Mario:

Cuente con un servidor para reproducir esta información...de hecho la otra vez expuse que el uso de waders era para la actividad solo una excepción...lamentablemente debo haberlo expuesto de muy mala manera, ya que, lejos de morigerar la pesca dentro del agua fui subido al columpio, por algunos contertulios...


Saludos y reitero los agradecimientos por la información


Piedra Lisa
User avatar
T-Rex
Mosquero Avanzado
Mosquero Avanzado
Posts: 931
Joined: 28 Oct 2008, 12:23
Real Name: Rodrigo Mella
Location: Santiago

Re: Nuestras queridas Arcoiris

Post by T-Rex »

Estimado Keno:

Me gustaría decirle que si en esa ocación lo subí al columpio no fue mi intención, pero estaría mintiendo.

Retomando el tema: Me parece muy grave el tema del vadeo, que en lo personal practico en forma indiscriminada y recurente.
No puedo evitar pensar, por ejemplo, en las ultimas salidas tras los pejerreyes chilenos, en periodo de desove de truchas. Si hubieramos sabido esto, deberíamos haber sido mas cuidadosos.
User avatar
chucao
Mosquero Intermedio
Mosquero Intermedio
Posts: 340
Joined: 05 Dec 2007, 08:21
Location: Temuco

Re: Nuestras queridas Arcoiris

Post by chucao »

Vaya, qué interesante información para los ignorantes como yo. Hay algo que tampoco comprendí, y es lo de la eclosión de los huevos, que es seguida días después por la absorción de la yema. Pensaría que eso era lo primero y la eclosión después. Los del periodo de desove también es súper interesante, y una clara demostración de lo arcaica que resulta la ley de pesca al respecto (ni hablar de respetarla, pero bueh)

Saludos
Vuelvo a procrastinar
User avatar
ob1
Mosquero Fino
Mosquero Fino
Posts: 1836
Joined: 10 Feb 2009, 22:40
Real Name: Mario Bórquez Brahm
Contact:

Re: Nuestras queridas Arcoiris

Post by ob1 »

chucao wrote:Vaya, qué interesante información para los ignorantes como yo. Hay algo que tampoco comprendí, y es lo de la eclosión de los huevos, que es seguida días después por la absorción de la yema. Pensaría que eso era lo primero y la eclosión después. Los del periodo de desove también es súper interesante, y una clara demostración de lo arcaica que resulta la ley de pesca al respecto (ni hablar de respetarla, pero bueh)

Saludos
Chucao, mira este patrón

http://theflystop.com/store-page-produc ... amers.html

Image
Imagen cortesía de Wikimedia

Saludos,
OB1
volviendo al origen...al mar
http://marioborquez.blogspot.com
User avatar
rreino
Moderador
Moderador
Posts: 1642
Joined: 18 Dec 2007, 14:26
Location: Providencia - Santiago
Contact:

Re: Nuestras queridas Arcoiris

Post by rreino »

Ya, acá me sumo al club de fans de las arcoiris !
¡ Se abre la Temporada de Caza de Furtivos ! Nuestro silencio nos hace cómplices
User avatar
pmf
Mosquero Fino
Mosquero Fino
Posts: 1689
Joined: 05 Feb 2008, 02:11
Location: Rio Bueno, Region de los Rios

Re: Nuestras queridas Arcoiris

Post by pmf »

excelente!!!! informacion amigos. la verdad es que a veces no nos damos cuenta del lugar donde estamos pescando, pero gracias a la ayuda de amigos como ustedes podemos mejorar nuestras practicas y sobre todo, traspsarlas a otros.

saludos.
PMF
Billy
Mosquero Avanzado
Mosquero Avanzado
Posts: 681
Joined: 28 Dec 2008, 14:22

Re: Nuestras queridas Arcoiris

Post by Billy »

Yo había leido en un libro que tambien se les llamaba Salmo gairdneri,
y al parecer efectivamente es asi.

miren este link.

http://www.uniprot.org/taxonomy/8022

Saludos

Billy
User avatar
ob1
Mosquero Fino
Mosquero Fino
Posts: 1836
Joined: 10 Feb 2009, 22:40
Real Name: Mario Bórquez Brahm
Contact:

Re: Nuestras queridas Arcoiris

Post by ob1 »

Billy wrote:Yo había leido en un libro que tambien se les llamaba Salmo gairdneri,
y al parecer efectivamente es asi.

miren este link.

http://www.uniprot.org/taxonomy/8022

Saludos

Billy
Efectivamente antes la arcoiris se llamaba científicamente salmo gairdneri irideus. Entiendo que cambiaron la nomenclatura para eliminar el prefijo salmo y dejárselo a la fario y el salar, ambos del atlántico
volviendo al origen...al mar
http://marioborquez.blogspot.com
Post Reply