Traducción por OB1
Original de “A Better Way to Wrap Hackle “ por Hans Weilenmann
URL: http://flyfisherman.com/ftb/hwhackle/index.html
________________________________________________________
Tradicionalmente, se recomienda atar el hackle en una seca de la siguiente manera:
"Luego de completar el cuerpo de la mosca, fije el hackle por su parte más gruesa, y enróllelo en vueltas compactas hacia el ojo de la mosca. Llegando allí, fije la punta del hackle con el hilo, y haga el nudo de terminación". En el caso de las soft hackle, es lo mismo, sólo que la pluma se fija por la punta.
Hay varios problemas con esta técnica tradicional:
1.- Se produce una cabeza innecesariamente abultada. En el caso de las soft hackle es aún peor porque la raíz de la pluma es más gruesa en esa parte. En ambos casos, el problema es peor con moscas pequeñas (es decir, casi todas las secas)
2.- Si la raíz de la pluma se rompe durante una pelea, todo el hackle se desenrrolla y la mosca queda inservible.
Sugiero una mejor forma de atar el hackle, que elimina estos problemas, que se muestra en la siguiente secuencia.
1.- Ate el hackle directamente detrás del ojo del anzuelo, con la parte brillante hacia arriba

2.- Complete la cola y el cuerpo de la mosca, dejando un tercio del largo del anzuelo libre para el hackle. Note dónde está la bobina de hilo

3.- Enrolle el hackle hacia atrás y atrape la punta de la pluma con una vuelta de hilo. Recorte el exceso

4.- Enrolle el hilo a través del hackle teniendo cuidado de no atrapar las fibras de la pluma. Un movimiento de zigzag con el hilo ayuda. Luego haga el nudo de terminación para producir la cabeza.

Con este método resulta una mosca más durable (el hackle tiene por así decirlo un ribete) y con la cabeza más pequeña
Espero que les sirva. Saludos,
OB1