Fly-fishing is the most fun you can have standing up."
(La pesca con mosca es la actividad más divertida que es posible practicar de pié)
~by Arnold Gingrich, 1969~
"Time is but the stream I go a-fishing in. Its thin current slides away, but eternity remains."
(El tiempo no transcurre cuando estoy pescando. La corriente se mueve, pero le eternidad permanece)
~by Henry David Thoreau~
"A bad day's fishing is better than a good day at work."
(Un mal día de pesca es mejor que un buen día en el trabajo)
~Anonymous~
"If people concentrated on the really important things in life, there'd be a shortage of fishing poles."
(Si la gente se concentrara en las cosas realmente importantes, habría escasez de cañas de pescar)
~by Doug Larsen~
"If fishing is interfering with your business, give up your business."
(Si la pesca interfiere con sus negocios, considere abandonarlos)
~by Alfred W. Miller~
"The two best times to fish is when it's rainin' and when it ain't."
(Los dos mejores tiempos para pescar son cuando está lloviendo y cuando no llueve)
~by Patrick F. MacManus~
"May the holes in your net be no larger than the fish in it."
(Deseo que los agujeros en tu red sean más pequeños que el pez dentro de ella)
~Irish Blessing~
"The gods do not deduct from man's allotted span the hours spent in fishing."
(Los dioses no restan del tiempo de vida asignado a un hombre las horas que éste dedica a la pesca)
~Babylonian Proverb~
"There's a fine line between fishing and just standing on the shore like an idiot."
(Hay una delgada línea entre la pesca y estar parado en la orilla como un idiota)
~by Steven Wright~
"The charm of fishing is that it is the pursuit of what is elusive but attainable, a perpetual series of occasions for hope."
(El encanto de pescar está en la búsqueda de algo que es evasivo pero obtenible, una serie perpetua de ocasiones de esperanza)
~by John Buchan~
"Three-fourths of the Earth's surface is water, and one-fourth is land. It is quite clear that the good Lord intended us to spend triple the amount of time fishing as taking care of the lawn."
(Tres cuartas partes de la superficie de la tierra es agua, y el restante cuarto es tierra. Eso me dice claramente que Dios quiere que pasemos el triple de tiempo pescando que cuidando el jardín)
~by Chuck Clark~
"Our tradition is that of the first man who sneaked away to the creek when the tribe did not really need fish."
(Nuestra tradición empezó con el primer hombre que fue al río cuando la tribu realmente no necesitaba pescado)
~by Roderick Haig-Brown, about modern fishing, A River Never Sleeps, 1946~
"Nothing makes a fish bigger than almost being caught."
(Nada hace a un pez más grande que casi haberlo pescado)
~Author Unknown~
"My biggest worry is that my wife (when I'm dead) will sell my fishing gear for what I said I paid for it."
(Mi mayor preocupación es que cuando yo muera, mi señora venderá mi equipo de pesca en lo que le dije que me había costado)
~by Koos Brandt~
"Bass fishermen watch Monday night football, drink beer, drive pickup trucks and prefer noisy women with big breasts. Trout fishermen watch MacNeil-Lehrer, drink white wine, drive foreign cars with passenger-side air bags and hardly think about women at all. This last characteristic may have something to do with the fact that trout fishermen spend most of the time immersed up to the thighs in ice-cold water."
(Los Pescadores de lobina (bass) ven el fútbol los lunes, beben cerveza, manejan camionetas y prefieren mujeres extrovertidas con generosos pechos. Los pescadores de mosca ven Discovery Channel, beben vino blanco, manejan autos japoneses, y rara vez piensan en mujeres. Esta última característica puede tener algo que ver con el hecho que los pescadores con mosca pasan la mayoría del tiempo inmersos hasta el ombligo en agua gélida)
~Author Unknown~
"Unless one can enjoy himself fishing with the fly, even when his efforts are unrewarded, he loses much real pleasure. More than half the intense enjoyment of fly-fishing is derived from the beautiful surroundings, the satisfaction felt from being in the open air, the new lease of life secured thereby, and the many, many pleasant recollections of all one has seen, heard and done."
(A menos que uno pueda disfrutar pescando con la mosca aún cuando sus esfuerzos son infructosos, uno pierde mucho del real placer de pescar. Más de la mitad del intenso disfrute de la pesca con mosca se deriva de los bellos escenarios, la satisfacción de estar al aire libre, y los muchos recuerdos que uno colecciona de lo que ha visto, oído y hecho)
~by Charles F. Orvis, 1886~
"In our family, there was no clear line between religion and fly fishing. We lived at the junction of great trout rivers in western Montana, and our father was a Presbyterian minister and a fly fisherman who tied his own flies and taught others. He told us about Christ's disciples being fishermen, and we were to assume, as my brother and I did, that all first-class fishermen on the Sea of Galilee were fly fishermen and that John, the favorite, was a dry-fly fisherman."
(En nuestra familia, no había una clara línea divisoria entre la religión y la pesca con mosca. Vivíamos en la confluencia de excelentes ríos de trucha en Montana, y nuestro padre fue un ministro presbiteriano y un pescador con mosca que ataba sus propias moscas y enseñaba a otros. Nos contó que los discípulos de Cristo fueron pescadores, y mi hermano y yo suponíamos que todos los pescadores de primera en el mar de Galilea eran pescadores con mosca; y que Juan, el favorito, sólo pescaba con moscas secas)
~by Norman Fitzroy Maclean, A River Runs Through It~
"Fly fishing is for those who hold that the fun in the race of life is in the running, not just the winning, that existence is its own justification, that a day spent in a stream or a pond with a goal in mind is a joy even if the goal is not achieved, though a greater joy if it is."
(La pesca con mosca es para aquellos que sostienen que la diversión en la carrera de la vida está en correrla, no sólo en ganarla; que la existencia es su propia justificación; que un día en el río o la laguna con un objetivo en la mente es una alegría aún si la no logras la meta)
~by Jon Margolis and Jeff MacNelly, How to Fool Fish with Feathers~
"In the lexicon of the fly-fishermen, the words rise and hooked connote the successful and desirable climax; landing a fish is purely anticlimax."
(En la jerga de los pescadores con mosca, las palabras “subir a tomar” y “enganchado” significan el clímax exitoso y deseable. Traer un pez a la red es puramente anticlímax)
~by Vincent C. Marinaro-1950~
Y el que más me gustó:
"Many men go fishing all of their lives without knowing that it is not fish they are after."
(Muchas personas van de pesca toda su vida sin darse cuenta que no es el pez lo que persiguen)
~by Henry David Thoreau~

OB1